Bacaan dan Terjemah Per Kata Surat Al-Hasyr

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

مَا فِى السَّمٰوٰتِ	لِلّٰهِ	سَبَّحَ
apa yang ada di langit	kepada Allah	bertasbih

وَهُوَ	وَمَا فِى الْاَرْضِۚ
dan Dialah	dan (juga) apa yang ada di bumi

الْحَكِيْمُ ١	الْعَزِيْزُ
Mahabijaksana	Mahaperkasa

1. Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

الَّذِيْنَ	اَخْرَجَ	هُوَ الَّذِيْٓ
orang-orang	mengeluarkan	Dialah yang

مِنْ دِيَارِهِمْ	مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ	كَفَرُوْا
dari kampung halaman mereka	di antara Ahli Kitab	kafir

اَنْ يَّخْرُجُوْا	مَا ظَنَنْتُمْ	لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ
bahwa mereka akan keluar	Kamu tidak menyangka	pada saat pengusiran yang pertama

مَّانِعَتُهُمْ	اَنَّهُمْ	وَظَنُّوْٓا
dapat dipertahankan	bahwa mereka	dan mereka pun yakin

فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ	مِّنَ اللّٰهِ	حُصُوْنُهُمْ
maka Allah mendatangkan (siksaan kepada) mereka	dari (azab) Allah	(oleh) benteng-benteng mereka

فِيْ قُلُوْبِهِمُ	وَقَذَفَ	مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا
ke dalam hati mereka	dan Allah menanamkan	dari arah yang tidak mereka sangka-sangka

بُيُوْتَهُمْ	يُخْرِبُوْنَ	الرُّعْبَ
rumah-rumah mereka	(sehingga) mereka memusnahkan	rasa takut

وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ	بِاَيْدِيْهِمْ
dan tangan orang-orang mukmin	dengan tangannya sendiri

يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ ٢	فَاعْتَبِرُوْا
wahai orang-orang yang mempunyai	maka, ambillah pelajaran (dari hal itu)

2. Dialah yang mengeluarkan orang-orang yang kufur di antara Ahlulkitab (Yahudi Bani Nadir) dari kampung halaman mereka pada saat pengusiran yang pertama. Kamu tidak menyangka bahwa mereka akan keluar. Mereka pun yakin bahwa benteng-benteng mereka akan dapat menjaganya dari (azab) Allah. Maka, (azab) Allah datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka sangka. Dia menanamkan rasa takut di dalam hati mereka sehingga mereka menghancurkan rumah-rumahnya dengan tangannya sendiri dan tangan orang-orang mukmin. Maka, ambillah pelajaran (dari kejadian itu), wahai orang-orang yang mempunyai penglihatan (mata hati).

عَلَيْهِمُ	وَلَوْلَآ اَنْ كَتَبَ اللّٰهُ
terhadap mereka	dan sekiranya tidak karena Allah telah menetapkan

فِى الدُّنْيَاۗ	لَعَذَّبَهُمْ	الْجَلَاۤءَ
di dunia	pasti (Allah) mengazab mereka	pengusiran

عَذَابُ النَّارِ ٣	فِى الْاٰخِرَةِ	وَلَهُمْ
(terhadap) azab neraka	di akhirat (kelak)	dan bagi mereka

3. Sekiranya tidak karena Allah telah menetapkan pengusiran terhadap mereka, Dia pasti mengazab mereka di dunia. Di akhirat mereka akan mendapat azab neraka.

شَاۤقُّوا اللّٰهَ	بِاَنَّهُمْ	ذٰلِكَ
menentang Allah	karena sesungguhnya mereka	yang demikian itu

يُّشَاۤقِّ اللّٰهَ	وَمَنْ	ۖوَرَسُوْلَهٗ
menentang Allah	dan barang siapa	dan Rasul-Nya

شَدِيْدُ الْعِقَابِ ٤	فَاِنَّ اللّٰهَ
sangat keras hukuman-Nya	maka sesungguhnya Allah

4. Hal yang demikian itu karena sesungguhnya mereka telah menentang Allah dan Rasul-Nya. Siapa yang menentang Allah, sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya.

اَوْ تَرَكْتُمُوْهَا	مِّنْ لِّيْنَةٍ	مَا قَطَعْتُمْ
atau yang kamu biarkan (tumbuh)	di antara pohon kurma (milik orang-orang kafir)	apa yang kamu tebang

فَبِاِذْنِ اللّٰهِ	عَلٰٓى اُصُوْلِهَا	قَاۤىِٕمَةً
maka (itu terjadi) dengan izin Allah	di atas pokoknya	berdiri

الْفٰسِقِيْنَ ٥	وَلِيُخْزِيَ
(kepada) orang-orang fasik	dan karena Dia hendak memberikan kehinaan

5. Apa yang kamu tebang di antara pohon kurma (milik Yahudi Bani Nadir) atau yang kamu biarkan berdiri di atas pokoknya, (itu terjadi) dengan izin Allah dan (juga) karena Dia hendak menghinakan orang-orang fasik.

عَلٰى رَسُوْلِهٖ	وَمَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ
kepada Rasul-Nya	dan harta rampasan fai' yang diberikan Allah

فَمَآ اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ	مِنْهُمْ
maka untuk mendapatkannya kamu tidak memerlukan	dari mereka

وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ	وَّلَا رِكَابٍ	مِنْ خَيْلٍ
tetapi Allah	ataupun unta	seekor kuda

عَلٰى مَنْ	رُسُلَهٗ	يُسَلِّطُ
terhadap siapa yang	(kepada) rasul-rasul-Nya	memberikan kekuasaan

وَاللّٰهُ	يَّشَاۤءُۗ
dan Allah	Dia kehendaki

قَدِيْرٌ ٦	عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ
Mahakuasa	atas segala sesuatu

6. Apa saja (harta yang diperoleh tanpa peperangan) * yang dianugerahkan Allah kepada Rasul-Nya dari mereka tidak (perlu) kamu memacu kuda atau unta (untuk mendapatkannya). Akan tetapi, Allah memberikan kekuasaan kepada rasul-rasul-Nya terhadap siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

*Harta rampasan yang diperoleh dari musuh tanpa melalui pertempuran disebut fai’, sedangkan yang diperoleh melalui pertempuran disebut ganimah. Pembagian harta fai’ dijelaskan pada ayat 7 surah ini, sedangkan pembagian ganimah dijelaskan pada surah al-Anfāl/8: 41.

مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى	عَلٰى رَسُوْلِهٖ	مَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ
(yang berasal) dari penduduk beberapa negeri	kepada Rasul-Nya	harta rampasan perang fai' yang diberikan Allah

وَلِذِى الْقُرْبٰى	وَلِلرَّسُوْلِ	فَلِلّٰهِ
dan para kerabat (Rasul)	dan Rasulullah	(adalah) untuk Allah

وَابْنِ السَّبِيْلِۙ	وَالْمَسٰكِيْنِ	وَالْيَتٰمٰى
dan orang-orang yang dalam perjalanan	dan orang-orang miskin	dan anak-anak yatim

بَيْنَ الْاَغْنِيَاۤءِ	ۢدُوْلَةً	كَيْ لَا يَكُوْنَ
di antara orang-orang kaya saja	beredar	agar (harta itu) tidak hanya

الرَّسُوْلُ	وَمَآ اٰتٰىكُمُ	مِنْكُمْۗ
(oleh) Rasul	apa yang diberikan (kepada)mu	di antara kamu

فَانْتَهُوْاۚ	وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ	فَخُذُوْهُ
maka tinggalkanlah	dan apa yang dilarangnya bagimu	maka terimalah

شَدِيْدُ الْعِقَابِۘ ٧	اِنَّ اللّٰهَ	ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ
sangat keras hukuman-Nya	sungguh, Allah	dan bertakwalah kepada Allah

7. Apa saja (harta yang diperoleh tanpa peperangan) yang dianugerahkan Allah kepada Rasul-Nya dari penduduk beberapa negeri adalah untuk Allah, Rasul, kerabat (Rasul), anak yatim, orang miskin, dan orang yang dalam perjalanan. (Demikian) agar harta itu tidak hanya beredar di antara orang-orang kaya saja di antara kamu. Apa yang diberikan Rasul kepadamu terimalah. Apa yang dilarangnya bagimu tinggalkanlah. Bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya.

الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا	الْمُهٰجِرِيْنَ	لِلْفُقَرَاۤءِ
yang terusir	yang berhijrah	(harta rampasan juga) untuk orang-orang fakir

يَبْتَغُوْنَ	وَاَمْوَالِهِمْ	مِنْ دِيَارِهِمْ
demi mencari	dan (meninggalkan) harta bendanya	dari kampung halamannya

وَرِضْوَانًا	مِّنَ اللّٰهِ	فَضْلًا
dan keridaan(-Nya)	dari Allah	karunia

ۗوَرَسُوْلَهٗ	وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ
dan Rasul-Nya	dan (demi) menolong (agama) Allah

الصّٰدِقُوْنَۚ ٨	اُولٰۤىِٕكَ هُمُ
orang-orang yang benar	mereka itulah

8. (Harta rampasan itu pula) untuk orang-orang fakir yang berhijrah, yaitu orang-orang yang diusir dari kampung halamannya dan (meninggalkan) harta bendanya demi mencari karunia dari Allah, keridaan(-Nya), serta (demi) menolong (agama) Allah dan Rasul-Nya. Mereka itulah orang-orang benar.

وَالْاِيْمَانَ	الدَّارَ	وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو
dan telah beriman	kota (Madinah)	dan orang-orang (Ansar) yang telah menempati

مَنْ	يُحِبُّوْنَ	مِنْ قَبْلِهِمْ
orang yang	mereka mencintai	sebelum (kedatangan) mereka (Muhajirin)

وَلَا يَجِدُوْنَ	اِلَيْهِمْ	هَاجَرَ
dan mereka tidak menaruh	ke (tempat) mereka	berhijrah

مِّمَّآ اُوْتُوْا	حَاجَةً	فِيْ صُدُوْرِهِمْ
pada apa yang diberikan kepada mereka (Muhajirin)	suatu keinginan	dalam hati mereka

وَلَوْ كَانَ بِهِمْ	عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ	وَيُؤْثِرُوْنَ
meskipun pada diri mereka sendiri	atas dirinya sendiri	dan mereka mengutamakan (Muhajirin)

يُّوْقَ	وَمَنْ	ۗخَصَاصَةٌ
dijaga	dan siapa yang	(juga ada) keperluan

الْمُفْلِحُوْنَۚ ٩	فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ	شُحَّ نَفْسِهٖ
orang-orang yang beruntung	maka mereka itulah	dari kekikiran dirinya

9. Orang-orang (Ansar) yang telah menempati kota (Madinah) dan beriman sebelum (kedatangan) mereka (Muhajirin) mencintai orang yang berhijrah ke (tempat) mereka. Mereka tidak mendapatkan keinginan di dalam hatinya terhadap apa yang diberikan (kepada Muhajirin). Mereka mengutamakan (Muhajirin) daripada dirinya sendiri meskipun mempunyai keperluan yang mendesak. Siapa yang dijaga dirinya dari kekikiran itulah orang-orang yang beruntung.

مِنْۢ بَعْدِهِمْ	جَاۤءُوْ	وَالَّذِيْنَ
sesudah mereka (Muhajirin dan Ansar)	datang	dan orang-orang yang

لَنَا	رَبَّنَا اغْفِرْ	يَقُوْلُوْنَ
kami	ya Tuhan kami, ampunilah	mereka berdoa

سَبَقُوْنَا	الَّذِيْنَ	وَلِاِخْوَانِنَا
lebih dahulu daripada kami	yang	dan saudara-saudara kami

فِيْ قُلُوْبِنَا	وَلَا تَجْعَلْ	بِالْاِيْمَانِ
dalam hati kami	dan janganlah Engkau tanamkan	dalam beriman

رَبَّنَآ	اٰمَنُوْا	لِّلَّذِيْنَ	غِلًّا
ya Tuhan kami	beriman	terhadap orang-orang yang	kedengkian

رَّحِيْمٌ ࣖ ١٠	رَءُوْفٌ	اِنَّكَ
Maha Penyayang	Maha Penyantun	sungguh, Engkau

10. Orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Ansar) berdoa, “Ya Tuhan kami, ampunilah kami serta saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu daripada kami dan janganlah Engkau jadikan dalam hati kami kedengkian terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.”

نَافَقُوْا	اِلَى الَّذِيْنَ	اَلَمْ تَرَ ۞
munafik	orang-orang	tidakkah engkau memperhatikan

الَّذِيْنَ	لِاِخْوَانِهِمُ	يَقُوْلُوْنَ
yang	kepada saudara-saudaranya	yang berkata

لَىِٕنْ اُخْرِجْتُمْ	مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ	كَفَرُوْا
sungguh, jika kamu diusir	di antara Ahlulkitab	kafir

وَلَا نُطِيْعُ	مَعَكُمْ	لَنَخْرُجَنَّ
dan kami tidak akan patuh	bersama kamu	niscaya kami pun akan keluar

اَبَدًاۙ	اَحَدًا	فِيْكُمْ
selama-lamanya	(kepada) siapa pun	demi kamu

وَاللّٰهُ	لَنَنْصُرَنَّكُمْۗ	وَّاِنْ قُوْتِلْتُمْ
dan Allah	pasti kami akan membantumu	dan jika kamu diperangi

لَكٰذِبُوْنَ ١١	اِنَّهُمْ	يَشْهَدُ
benar-benar  pendusta	bahwa mereka	menyaksikan

11. Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang munafik? Mereka berkata kepada saudara-saudaranya yang kufur di antara Ahlulkitab, “Sungguh, jika kamu diusir, kami pasti akan keluar bersamamu dan kami selamanya tidak akan patuh kepada siapa pun demi kamu. Jika kamu diperangi, kami pasti menolongmu.” Allah bersaksi bahwa mereka benar-benar para pendusta.

مَعَهُمْۚ	لَا يَخْرُجُوْنَ	لَىِٕنْ اُخْرِجُوْا
bersama mereka	maka orang-orang (munafik) itu tidak akan keluar	sungguh, jika mereka diusir

وَلَىِٕنْ نَّصَرُوْهُمْ	لَا يَنْصُرُوْنَهُمْۚ	وَلَىِٕنْ قُوْتِلُوْا
dan kalaupun mereka menolongnya	maka mereka (juga) tidak akan menolongnya	dan jika mereka diperangi

ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ ١٢	الْاَدْبَارَۙ	لَيُوَلُّنَّ
kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan	(ke) belakang	pastilah mereka akan berpaling lari

12. Jika mereka benar-benar diusir, orang-orang (munafik) itu tidak akan keluar bersama mereka. Jika mereka benar-benar diperangi, orang-orang (munafik) itu tidak akan menolongnya. Kalaupun menolongnya, niscaya orang-orang (munafik) itu akan berpaling (untuk lari) ke belakang, kemudian mereka tidak akan ditolong.

رَهْبَةً	اَشَدُّ	لَاَنْتُمْ
ditakuti	lebih	sungguh, kamu (muslimin)

ذٰلِكَ	ۗمِّنَ اللّٰهِ	فِيْ صُدُوْرِهِمْ
yang demikian itu	daripada Allah	dalam hati mereka

لَّا يَفْقَهُوْنَ ١٣	قَوْمٌ	بِاَنَّهُمْ
yang tidak mengerti	orang-orang	karena mereka

13. Kamu (kaum yang beriman) benar-benar lebih ditakuti di dalam hati mereka daripada Allah. Hal itu disebabkan mereka kaum yang tidak mengerti.

جَمِيْعًا	لَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ
(secara) bersama-sama	mereka tidak akan memerangi kamu

اَوْ مِنْ وَّرَاۤءِ	مُّحَصَّنَةٍ	اِلَّا فِيْ قُرًى
atau di balik	yang berbenteng	kecuali di negeri-negeri

بَيْنَهُمْ	بَأْسُهُمْ	جُدُرٍۗ
antara sesama	permusuhan mereka	tembok

جَمِيْعًا	تَحْسَبُهُمْ	ۗشَدِيْدٌ
bersatu	kamu kira mereka itu	sangat hebat

ذٰلِكَ	شَتّٰىۗ	وَّقُلُوْبُهُمْ
yang demikian itu	terpecah belah	(padahal) hati mereka

لَّا يَعْقِلُوْنَۚ ١٤	قَوْمٌ	بِاَنَّهُمْ
yang tidak berakal	orang-orang	karena mereka

14. Mereka tidak akan memerangi kamu (secara) bersama-sama, kecuali di negeri-negeri yang berbenteng atau di balik tembok. Permusuhan antar sesama mereka sangat hebat. Kamu mengira bahwa mereka itu bersatu, padahal hati mereka terpecah belah. Hal itu disebabkan mereka kaum yang tidak berakal.

مِنْ قَبْلِهِمْ	الَّذِيْنَ	كَمَثَلِ
sebelum mereka (Yahudi)	orang-orang yang	(mereka) seperti

وَبَالَ اَمْرِهِمْۚ	ذَاقُوْا	قَرِيْبًا
(disebabkan) perbuatan mereka sendiri	telah merasakan (akibat buruk[terusir])	belum lama berselang

اَلِيْمٌۚ ١٥	عَذَابٌ	وَلَهُمْ
yang pedih	azab	dan mereka akan mendapat

15. (Kaum Yahudi itu) seperti orang-orang sebelumnya (musyrik Makkah) yang belum lama berselang telah merasakan akibat buruk perbuatannya sendiri (di dunia). Mereka akan mendapatkan azab yang pedih (di akhirat).

لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْۚ	اِذْ قَالَ	كَمَثَلِ الشَّيْطٰنِ
kepada manusia, kafirlah kamu	ketika ia berkata	(bujukan orang-orang munafik itu) seperti (bujukan) setan

اِنِّيْ	قَالَ	فَلَمَّا كَفَرَ
sesungguhnya aku	ia berkata	kemudian ketikan manusia itu menjadi kafir

اِنِّيْٓ	مِّنْكَ	بَرِيْۤءٌ
(karena) sesungguhnya aku	dari kamu	berlepas diri

رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ ١٦	اَخَافُ اللّٰهَ
Tuhan semesta alam	takut kepada Allah

16. (Perumpamaan bujukan orang-orang munafik kepada kaum Yahudi) seperti setan ketika berkata kepada manusia, “Kufurlah kamu!” Ketika orang itu kufur, ia berkata, “Sesungguhnya aku berlepas diri darimu karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam.”

اَنَّهُمَا	فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَآ
(adalah) bahwa keduanya	maka kesudahan bagi keduanya

فِيْهَاۗ	خٰلِدَيْنِ	فِى النَّارِ
di dalamnya	mereka kekal	(masuk ke) dalam neraka

الظّٰلِمِيْنَ ࣖ ١٧	جَزٰۤؤُا	وَذٰلِكَ
(bagi) orang-orang zalim	balasan	demikianlah

17. Maka, kesudahan bagi keduanya (setan dan manusia yang mengikutinya) bahwa keduanya berada dalam neraka, kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang-orang zalim.

اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ	يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ
beriman, bertakwalah kepada Allah	wahai orang-orang yang

مَّا قَدَّمَتْ	نَفْسٌ	وَلْتَنْظُرْ
apa yang telah diperbuatnya	setiap orang	dan hendaklah memperhatikan

اِنَّ اللّٰهَ	ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ	لِغَدٍۚ
sungguh, Allah	bertakwalah kepada Allah	untuk hari esok (akhirat)

بِمَا تَعْمَلُوْنَ ١٨	ۢخَبِيْرٌ
terhadap apa yang kamu kerjakan	Mahateliti

18. Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat). Bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

نَسُوا اللّٰهَ	كَالَّذِيْنَ	وَلَا تَكُوْنُوْا
lupa kepada Allah	seperti orang-orang yang	dan janganlah kamu

اَنْفُسَهُمْۗ	فَاَنْسٰىهُمْ
(akan) diri mereka sendiri	sehingga Dia menjadikan mereka lupa

هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ١٩	اُولٰۤىِٕكَ
orang-orang fasik	mereka itulah

19. Janganlah kamu seperti orang-orang yang melupakan Allah sehingga Dia menjadikan mereka lupa kepada diri mereka sendiri. Mereka itulah orang-orang fasik.

النَّارِ	اَصْحٰبُ	لَا يَسْتَوِيْٓ
neraka	para penghuni	tidak sama

اَصْحٰبُ	الْجَنَّةِۗ	وَاَصْحٰبُ
para penghuni	surga	dengan para penghuni

الْفَاۤىِٕزُوْنَ ٢٠	هُمُ	الْجَنَّةِ
orang-orang yang memperoleh kemenangan	mereka itulah	surga

20. Tidak sama para penghuni neraka dengan para penghuni surga. Penghuni-penghuni surga itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.

عَلٰى جَبَلٍ	هٰذَا الْقُرْاٰنَ	لَوْ اَنْزَلْنَا
kepada sebuah gunung	Al-Qur’an ini	seandainya Kami turunkan

مُّتَصَدِّعًا	خَاشِعًا	لَّرَاَيْتَهٗ
terpecah belah	tunduk	pasti kamu akan melihatnya

نَضْرِبُهَا	وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ	ۗمِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ
Kami membuatnya	dan perumpamaan-perumpamaan itu	karena takut kepada Allah

يَتَفَكَّرُوْنَ ٢١	لَعَلَّهُمْ	لِلنَّاسِ
berpikir	agar mereka	untuk manusia

21. Seandainya Kami turunkan Al-Qur’an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah karena takut kepada Allah. Perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berpikir.

اِلَّا هُوَۚ	لَآ اِلٰهَ	الَّذِيْ	هُوَ اللّٰهُ
selain Dia	tidak ada tuhan	yang	Dialah Allah

وَالشَّهَادَةِۚ	الْغَيْبِ	عَالِمُ
dan yang nyata	yang gaib	(Dialah) Mengetahui

الرَّحِيْمُ ٢٢	الرَّحْمٰنُ	هُوَ
Maha Penyayang	Yang Maha Pengasih	Dialah

22. Dialah Allah Yang tidak ada tuhan selain Dia. (Dialah) Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Dialah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

لَآ اِلٰهَ	الَّذِيْ	هُوَ اللّٰهُ
tidak ada tuhan	yang	Dialah Allah

الْقُدُّوْسُ	اَلْمَلِكُ	ۚاِلَّا هُوَ
Yang Mahasuci	Maharaja	selain Dia

الْمُهَيْمِنُ	الْمُؤْمِنُ	السَّلٰمُ
Pemelihara keselamatan	Yang menjaga keamanan	Yang Mahasejahtera

الْمُتَكَبِّرُۗ	الْجَبَّارُ	الْعَزِيْزُ
Yang Memiliki segala keagungan	Yang Mahakuasa	Yang Mahaperkasa

يُشْرِكُوْنَ ٢٣	عَمَّا	سُبْحٰنَ اللّٰهِ
mereka persekutukan	dari apa yang	Mahasuci Allah

23. Dialah Allah Yang tidak ada tuhan selain Dia. Dia (adalah) Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahadamai, Yang Maha Mengaruniakan keamanan, Maha Mengawasi, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, dan Yang Memiliki segala keagungan. Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

الْمُصَوِّرُ	الْبَارِئُ	الْخَالِقُ	هُوَ اللّٰهُ
Yang Membentuk rupa	Yang Mewujudkan dari tiada	Yang Maha Pencipta	Dialah Allah

يُسَبِّحُ	الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ	لَهُ
bertasbih	nama-nama yang indah	Dia memiliki

وَالْاَرْضِۚ	مَا فِى السَّمٰوٰتِ	لَهٗ
dan di bumi	apa yang di langit	kepada-Nya

الْحَكِيْمُ ࣖ ٢٤	الْعَزِيْزُ	وَهُوَ
Mahabijaksana	Yang Mahaperkasa	dan Dialah

24. Dialah Allah Yang Maha Pencipta, Yang Mewujudkan dari tiada, dan Yang Membentuk rupa. Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi senantiasa bertasbih kepada-Nya. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Surah Al-Hasyr (Arab: الحشر, "Pengusiran") adalah surah ke-59 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 24 ayat. Dinamakan Al Hasyr yang berarti pengusiran diambil dari perkataan Al Hasyr yang terdapat pada ayat ke-2 surat ini. Di dalam surat ini disebutkan kisah pengusiran suatu suku Yahudi yang bernama Bani Nadhir yang berdiam di sekitar kota Madinah.