Bacaan dan Terjemah Per Kata Surat At-Tariq

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَالطَّارِقِۙ ١	وَالسَّمَاۤءِ
dan yang datang pada malam hari	demi langit

1. Demi langit dan yang datang pada malam hari.

مَا الطَّارِقُۙ ٢	وَمَآ اَدْرٰىكَ
apakah yang datang pada malam hari itu	dan tahukah kamu

2. Tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

الثَّاقِبُۙ ٣	النَّجْمُ
yang bersinar tajam	(itulah) bintang

3. (Itulah) bintang yang bersinar tajam.

حَافِظٌۗ ٤	لَّمَّا عَلَيْهَا	اِنْ كُلُّ نَفْسٍ
penjaga	pasti ada padanya	setiap orang

4. Setiap orang pasti ada penjaganya.

مِمَّ خُلِقَ ٥	فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ
dari apa dia diciptakan	maka hendaklah manusia memperhatikan

5. Hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.

دَافِقٍۙ ٦	مِنْ مَّاۤءٍ	خُلِقَ
yang memancar	dari air (mani)	dia diciptakan

6. Dia diciptakan dari air (mani) yang memancar,

وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ ٧	مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ	يَّخْرُجُ
dan tulang dada	dari antara tulang sulbi (punggung)	yang keluar

7. yang keluar dari antara tulang sulbi (punggung) dan tulang dada.

لَقَادِرٌۗ ٨	عَلٰى رَجْعِهٖ	اِنَّهٗ
benar-benar kuasa	untuk mengembalikannya	sesungguhnya Dia (Allah)

8. Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)

تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ ٩	يَوْمَ
ditampakkan segala rahasia	(pada) hari

9. pada hari ditampakkan segala rahasia.

وَّلَا نَاصِرٍۗ ١٠	مِنْ قُوَّةٍ	فَمَا لَهٗ
dan tidak (pula) ada penolong	suatu kekuatan	maka,  tidak ada baginya (manusia)

10. Maka, baginya (manusia) tidak ada lagi kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.

ذَاتِ الرَّجْعِۙ ١١	وَالسَّمَاۤءِ
yang mengandung	demi langit

11. Demi langit yang mengandung *)

*) Raj‘ berarti ‘kembali berputar’. Hujan dinamakan raj‘ karena berasal dari uap yang naik dari bumi ke udara, kemudian turun ke bumi, kemudian menguap kembali ke atas, lalu turun kembali ke bumi, dan begitu seterusnya.

ذَاتِ الصَّدْعِۙ ١٢	وَالْاَرْضِ
yang memiliki rekahan	dan bumi

12. dan bumi yang memiliki rekahan (tempat tumbuhnya pepohonan),

فَصْلٌۙ ١٣	لَقَوْلٌ	اِنَّهٗ
pemisah (antara yang hak dan yang batil)	benar-benar firman	sesungguhnya (Al-Qur’an) itu

13. sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil)

بِالْهَزْلِۗ ١٤	وَّمَا هُوَ
senda gurauan	dan ia (Al-Qur’an) bukanlah

14. dan ia (Al-Qur’an) sama sekali bukan perkataan senda gurau.

كَيْدًاۙ ١٥	يَكِيْدُوْنَ	اِنَّهُمْ
yang jahat	merencanakan tipu daya	sesungguhnya mereka

15. Sesungguhnya mereka (orang kafir) melakukan tipu daya.

كَيْدًاۖ ١٦	وَّاَكِيْدُ
yang jitu	dan  Aku pun membuat rencana

16. Aku pun membalasnya dengan tipu daya.

الْكٰفِرِيْنَ	فَمَهِّلِ
(pada) orang-orang kafir itu	maka, tangguhkanlah

رُوَيْدًا ࣖ ١٧	اَمْهِلْهُمْ
sejenak (bersenang-senang)	biarkanlah mereka

17. Maka, tangguhkanlah orang-orang kafir itu. Biarkanlah mereka sejenak (bersenang-senang).

Surah At-Tariq (bahasa Arab:الطّارق) adalah surah ke 86 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makiyah yang terdiri atas 17 ayat. Dinamakan At-Tariq yang berarti Yang datang di malam hari diambil dari perkataan Ath Thaariq yang terdapat pada ayat pertama surat ini.