| لُّمَزَةٍۙ ١ | لِّكُلِّ هُمَزَةٍ | وَيْلٌ |
| lagi pencela | setiap pengumpat |
c |
1. Celakalah setiap pengumpat lagi pencela
| جَمَعَ | الَّذِيْ |
| mengumpulkan | yang |
| وَّعَدَّدَهٗۙ ٢ | مَالًا |
| dan menghitung-hitungnya | harta |
2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya.
| اَخْلَدَهٗۚ ٣ | اَنَّ مَالَهٗٓ | يَحْسَبُ |
| dapat mengekalkannya | bahwa hartanya itu |
d |
3. Dia (manusia) mengira bahwa hartanya dapat mengekalkannya.
| فِى الْحُطَمَةِۖ ٤ | لَيُنْۢبَذَنَّ | كَلَّا |
| ke dalam (neraka) Hutamah |
p |
s |
4. Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah.
| مَا الْحُطَمَةُ ۗ ٥ | وَمَآ اَدْرٰىكَ |
| apakah (neraka) Hutamah itu |
dan t |
5. Tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah?
| الْمُوْقَدَةُۙ ٦ | نَارُ اللّٰهِ |
| yang dinyalakan | (yaitu) api (azab) Allah |
6. (Ia adalah) api (azab) Allah yang dinyalakan
| عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ ٧ | تَطَّلِعُ | الَّتِيْ |
| sampai ke hati | (membakar) naik | yang |
7. yang (membakar) naik sampai ke hati.
| مُّؤْصَدَةٌۙ ٨ | عَلَيْهِمْ | اِنَّهَا |
|
di |
atas (diri) mereka |
s |
8. Sesungguhnya dia (api itu) tertutup rapat (sebagai hukuman) atas mereka,
| مُّمَدَّدَةٍ ࣖ ٩ | فِيْ عَمَدٍ |
| yang panjang | (sedangkan mereka) diikat pada tiang-tiang |
9. (sedangkan mereka) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
Surah Al-Humazah adalah surah ke-104 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 9 ayat dan tergolong pada surah Makkiyah. Kata Al Humazah berarti pengumpat dan diambil dari ayat pertama surat ini. Pokok isi surat ini adalah ancaman Allah terhadap orang-orang yang suka mencela orang lain, suka mengumpat dan suka mengumpulkan harta tetapi tidak menafkahkannya di jalan Allah.
