بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
| قُرَيْشٍۙ ١ | لِاِيْلٰفِ |
| orang-orang Quraisy |
karena |
1. Disebabkan oleh kebiasaan orang-orang Quraisy,
| رِحْلَةَ | اٖلٰفِهِمْ |
| bepergian | (yaitu) kebiasaan mereka |
| وَالصَّيْفِۚ ٢ | الشِّتَاۤءِ |
| dan musim panas |
( |
2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas (sehingga mendapatkan banyak keuntungan),
| هٰذَا الْبَيْتِۙ ٣ | رَبَّ | فَلْيَعْبُدُوْا |
| rumah ini (Ka‘bah) | Tuhan (pemilik) | maka hendaklah mereka menyembah |
3. maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah)
| مِّنْ جُوْعٍ ەۙ | اَطْعَمَهُمْ | الَّذِيْٓ |
| untuk menghilangkan lapar | telah memberi mereka makanan | yang |
| مِّنْ خَوْفٍ ࣖ ٤ | وَّاٰمَنَهُمْ |
| dari rasa takut | dan mengamankan mereka |
4. yang telah memberi mereka makanan untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut.
Surah Al-quraisy adalah surah ke-106 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 4 ayat dan tergolong surah Makkiyah. Kata Quraisy sendiri merujuk pada kaum Quraisy yakni kaum yang mendapat kepercayaan menjaga Ka'bah. Pokok isinya surat ini menerangkan kehidupan orang Quraisy serta kewajiban yang seharusnya mereka penuhi.
