Bacaan dan Terjemah Per Kata Surat Muhammad

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَصَدُّوْا	كَفَرُوْا	اَلَّذِيْنَ
dan menghalang-halangi (manusia)	kafir	orang-orang yang

اَعْمَالَهُمْ - ١	اَضَلَّ	عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
segala amal mereka	Allah menghapus	dari jalan Allah

1. Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, Allah menghapus segala amal mereka.

الصّٰلِحٰتِ	وَعَمِلُوا	اٰمَنُوْا	وَالَّذِيْنَ
kebajikan	dan mengerjakan	beriman (kepada Allah)	dan orang-orang yang

وَّهُوَ	عَلٰى مُحَمَّدٍ	بِمَا نُزِّلَ	وَاٰمَنُوْا
dan itulah	kepada Muhammad	kepada apa yang diturunkan	serta beriman

عَنْهُمْ	كَفَّرَ	ۚمِنْ رَّبِّهِمْ	الْحَقُّ
dari mereka	Allah menghapus	dari Tuhan mereka	kebenaran

بَالَهُمْ - ٢	وَاَصْلَحَ	سَيِّاٰتِهِمْ
keadaan mereka	dan memperbaiki	kesalahan-kesalahan mereka

2. Dan orang-orang yang beriman (kepada Allah) dan mengerjakan kebajikan serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad; dan itulah kebenaran dari Tuhan mereka; Allah menghapus kesalahan-kesalahan mereka, dan memperbaiki keadaan mereka.

اتَّبَعُوا	كَفَرُوا	بِاَنَّ الَّذِيْنَ	ذٰلِكَ
mengikuti	kafir	karena sesungguhnya orang-orang	yang demikian itu

اتَّبَعُوا	اٰمَنُوا	وَاَنَّ الَّذِيْنَ	الْبَاطِلَ
mengikuti	beriman	dan sesungguhnya orang-orang yang	yang batil (sesat)

كَذٰلِكَ	ۗمِنْ رَّبِّهِمْ	الْحَقَّ
demikianlah	dari Tuhan mereka	kebenaran

اَمْثَالَهُمْ - ٣	لِلنَّاسِ	يَضْرِبُ اللّٰهُ
perumpamaan-perumpamaan	bagi manusia	Allah membuat

3. Yang demikian itu, karena sesungguhnya orang-orang kafir mengikuti yang batil (sesat) dan sesungguhnya orang-orang yang beriman mengikuti kebenaran dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia.

كَفَرُوْا	الَّذِيْنَ	فَاِذَا لَقِيْتُمُ
kafir (di medan perang)	(dengan) orang-orang yang	maka apabila kamu bertemu

حَتّٰٓى	الرِّقَابِۗ	فَضَرْبَ
selanjutnya	batang leher (mereka)	maka pukullah

فَاِمَّا مَنًّاۢ	فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ	اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ
dan kamu boleh membebaskan mereka	tawanlah mereka	apabila kamu telah mengalahkan mereka

حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ	وَاِمَّا فِدَاۤءً	بَعْدُ
hingga (pasukan) perang meletakkan	atau menerima tebusan	setelah itu

وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ	ۛذٰلِكَ	اَوْزَارَهَا ەۛ
dan sekiranya Allah menghendaki	demikianlah	senjata-senjatanya

لِّيَبْلُوَا۟	وَلٰكِنْ	مِنْهُمْ	لَانْتَصَرَ
Dia hendak menguji	tetapi	mereka	niscaya Dia membinasakan

قُتِلُوْا	وَالَّذِيْنَ	بِبَعْضٍۗ	بَعْضَكُمْ
gugur	dan orang-orang yang	dengan sebagian yang lain	sebagian kamu

اَعْمَالَهُمْ - ٤	فَلَنْ يُّضِلَّ	فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
amal mereka	Allah tidak menyia-nyiakan	di jalan Allah

4. Maka apabila kamu bertemu dengan orang-orang yang kafir (di medan perang), maka pukullah batang leher mereka. Selanjutnya apabila kamu telah mengalahkan mereka, tawanlah mereka, dan setelah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang selesai. Demikianlah, dan sekiranya Allah menghendaki niscaya Dia membinasakan mereka, tetapi Dia hendak menguji kamu satu sama lain. Dan orang-orang yang gugur di jalan Allah, Allah tidak menyia-nyiakan amal mereka.

بَالَهُمْۚ - ٥	وَيُصْلِحُ	سَيَهْدِيْهِمْ
keadaan mereka	dan memperbaiki	Allah akan memberi petunjuk kepada mereka

5. Allah akan memberi petunjuk kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,

لَهُمْ - ٦	عَرَّفَهَا	الْجَنَّةَ	وَيُدْخِلُهُمُ
kepada mereka	yang telah diperkenalkan-Nya	(ke dalam) surga	dan memasukkan mereka

6. dan memasukkan mereka ke dalam surga yang telah diperkenalkan-Nya kepada mereka.

اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ	اٰمَنُوْٓا	يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ
jika kamu menolong (agama) Allah	beriman	wahai orang-orang yang

اَقْدَامَكُمْ - ٧	وَيُثَبِّتْ	يَنْصُرْكُمْ
kedudukanmu	dan meneguhkan	niscaya Dia akan menolongmu

7. Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.

فَتَعْسًا	كَفَرُوْا	وَالَّذِيْنَ
maka celakalah	kafir	dan orang-orang yang

اَعْمَالَهُمْ - ٨	وَاَضَلَّ	لَّهُمْ
segala amalnya	dan Allah menghapus	mereka

8. Dan orang-orang yang kafir maka celakalah mereka dan Allah menghapus segala amalnya.

كَرِهُوْا	بِاَنَّهُمْ	ذٰلِكَ
membenci	karena mereka	yang demikian itu

اَعْمَالَهُمْ - ٩	فَاَحْبَطَ	مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ
segala amal mereka	maka Allah menghapus	apa (Al-Qur'an) yang diturunkan Allah

9. Yang demikian itu karena mereka membenci apa (Al-Qur'an) yang diturunkan Allah, maka Allah menghapus segala amal mereka.

فَيَنْظُرُوْا	فِى الْاَرْضِ	اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا ۞
sehingga dapat memperhatikan	di bumi	maka apakah mereka tidak pernah mengadakan perjalanan

الَّذِيْنَ	عَاقِبَةُ	كَيْفَ كَانَ
orang-orang yang	kesudahan	bagaimana

ۖعَلَيْهِمْ	دَمَّرَ اللّٰهُ	ۗمِنْ قَبْلِهِمْ
mereka	Allah telah membinasakan	sebelum mereka

اَمْثَالُهَا - ١٠	وَلِلْكٰفِرِيْنَ
akan menerima (nasib) yang serupa itu	dan bagi orang-orang kafir

10. Maka apakah mereka tidak pernah mengadakan perjalanan di bumi sehingga dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Allah telah membinasakan mereka, dan bagi orang-orang kafir akan menerima (nasib) yang serupa itu.

مَوْلَى	بِاَنَّ اللّٰهَ	ذٰلِكَ
pelindung	karena Allah	yang demikian itu

وَاَنَّ الْكٰفِرِيْنَ	اٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ
(sedang) orang-orang kafir	beriman	(bagi) orang-orang yang

لَهُمْ ࣖ - ١١	لَا مَوْلٰى
bagi mereka	tidak ada pelindung

Yang demikian itu karena Allah pelindung bagi orang-orang yang beriman; sedang orang-orang kafir tidak ada pelindung bagi mereka.

اٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ	يُدْخِلُ	اِنَّ اللّٰهَ
beriman	orang-orang yang	akan memasukkan	sungguh, Allah

تَجْرِيْ	جَنّٰتٍ	الصّٰلِحٰتِ	وَعَمِلُوا
yang mengalir	(ke dalam) surga	kebajikan	dan mengerjakan

كَفَرُوْا	وَالَّذِيْنَ	ۗالْاَنْهٰرُ	مِنْ تَحْتِهَا
kafir	dan orang-orang yang	sungai-sungai	di bawahnya

كَمَا تَأْكُلُ الْاَنْعَامُ	وَيَأْكُلُوْنَ	يَتَمَتَّعُوْنَ
seperti hewan makan	dan mereka makan	menikmati kesenangan (dunia)

لَّهُمْ - ١٢	مَثْوًى	وَالنَّارُ
bagi mereka	tempat tinggal	dan (kelak) nerakalah

12. Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang yang kafir menikmati kesenangan (dunia) dan mereka makan seperti hewan makan; dan (kelak) nerakalah tempat tinggal bagi mereka.

هِيَ	مِّنْ قَرْيَةٍ	وَكَاَيِّنْ
yang (penduduknya)	negeri	dan betapa banyak

مِّنْ قَرْيَتِكَ	قُوَّةً	اَشَدُّ
dari (penduduk) negerimu (Muhammad)	kuat	lebih

اَهْلَكْنٰهُمْ	اَخْرَجَتْكَۚ	الَّتِيْٓ
Kami telah membinasakan mereka	telah mengusirmu itu	yang

لَهُمْ - ١٣	فَلَا نَاصِرَ
bagi mereka	maka tidak ada seorang penolong pun

13. Dan betapa banyak negeri yang (penduduknya) lebih kuat dari (penduduk) negerimu (Muhammad) yang telah mengusirmu itu. Kami telah membinasakan mereka; maka tidak ada seorang pun yang menolong mereka.

مِّنْ رَّبِّهٖ	كَانَ عَلٰى بَيِّنَةٍ	اَفَمَنْ
yang datang dari Tuhannya	berpegang pada keterangan	maka apakah orang yang

سُوْۤءُ	لَهٗ	زُيِّنَ	كَمَنْ
yang buruk	baginya	dijadikan terasa indah	sama dengan orang yang

اَهْوَاۤءَهُمْ - ١٤	وَاتَّبَعُوْٓا	عَمَلِهٖ
keinginannya	dan mengikuti	perbuatannya

14. Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari Tuhannya sama dengan orang yang dijadikan terasa indah baginya perbuatan buruknya itu dan mengikuti keinginannya?

وُعِدَ	الَّتِيْ	الْجَنَّةِ	مَثَلُ
dijanjikan	yang	(taman) surga	perumpamaan

مِّنْ مَّاۤءٍ	اَنْهٰرٌ	فِيْهَآ	ۗالْمُتَّقُوْنَ
yang airnya	(ada) sungai-sungai	di sana	(kepada) orang-orang yang bertakwa

لَّمْ يَتَغَيَّرْ	مِّنْ لَّبَنٍ	وَاَنْهٰرٌ	غَيْرِ اٰسِنٍۚ
yang tidak berubah	air susu	dan sungai-sungai	tidak payau

لَّذَّةٍ	مِّنْ خَمْرٍ	وَاَنْهٰرٌ	ۚطَعْمُهٗ
yang lezat rasanya	khamar (anggur yang tidak memabukkan)	dan sungai-sungai	rasanya

ۗمُّصَفًّى	مِّنْ عَسَلٍ	وَاَنْهٰرٌ	لِّلشّٰرِبِيْنَ ەۚ
yang murni	madu	dan sungai-sungai	bagi peminumnya

الثَّمَرٰتِ	مِنْ كُلِّ	فِيْهَا	وَلَهُمْ
buah-buahan	segala macam	di dalamnya	mereka memperoleh

هُوَ	كَمَنْ	ۗمِّنْ رَّبِّهِمْ	وَمَغْفِرَةٌ
yang	samakah mereka dengan orang	dari Tuhan mereka	dan ampunan

مَاۤءً	وَسُقُوْا	فِى النَّارِ	خَالِدٌ
dengan air	dan diberi minuman	dalam neraka	kekal

اَمْعَاۤءَهُمْ - ١٥	فَقَطَّعَ	حَمِيْمًا
ususnya	sehingga terpotong-potong	yang mendidih

15. Perumpamaan taman surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa; di sana ada sungai-sungai yang airnya tidak payau, dan sungai-sungai air susu yang tidak berubah rasanya, dan sungai-sungai khamar (anggur yang tidak memabukkan) yang lezat rasanya bagi peminumnya dan sungai-sungai madu yang murni. Di dalamnya mereka memperoleh segala macam buah-buahan dan ampunan dari Tuhan mereka. Samakah mereka dengan orang yang kekal dalam neraka, dan diberi minuman dengan air yang mendidih sehingga ususnya terpotong-potong?

اِلَيْكَۚ	يَّسْتَمِعُ	مَّنْ	وَمِنْهُمْ
perkataanmu (Muhammad)	mendengarkan	ada orang yang	dan di antara mereka

قَالُوْا	مِنْ عِنْدِكَ	حَتّٰىٓ اِذَا خَرَجُوْا
mereka berkata	dari sisimu	(tetapi) apabila mereka telah keluar

الْعِلْمَ	اُوْتُوا	لِلَّذِيْنَ
ilmu	telah diberi	kepada orang yang

ۗاٰنِفًا	قَالَ	مَاذَا
tadi	yang dikatakannya	apakah

طَبَعَ اللّٰهُ	الَّذِيْنَ	اُولٰۤىِٕكَ
Allah mengunci	orang-orang yang	mereka itulah

اَهْوَاۤءَهُمْ - ١٦	وَاتَّبَعُوْٓا	عَلٰى قُلُوْبِهِمْ
keinginannya	dan mengikuti	hatinya

16. Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan perkataanmu (Muhammad), tetapi apabila mereka telah keluar dari sisimu mereka berkata kepada orang yang telah diberi ilmu (sahabat-sahabat Nabi), “Apakah yang dikatakannya tadi?” Mereka itulah orang-orang yang dikunci hatinya oleh Allah dan mengikuti keinginannya.

زَادَهُمْ	وَالَّذِيْنَ اهْتَدَوْا
Allah akan menambahi mereka	dan orang-orang yang mendapat

تَقْوٰىهُمْ - ١٧	وَّاٰتٰىهُمْ	هُدًى
ketakwaan mereka	dan menganugerahi mereka	petunjuk

17. Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan menganugerahi ketakwaan mereka.

اَنْ تَأْتِيَهُمْ	اِلَّا السَّاعَةَ	فَهَلْ يَنْظُرُوْنَ
yang akan datang kepada mereka	selain hari Kiamat	maka apalagi yang mereka tunggu-tunggu

فَاَنّٰى	ۚاَشْرَاطُهَا	فَقَدْ جَاۤءَ	ۚبَغْتَةً
maka apa gunanya	tanda-tandanya	karena sungguh telah datang	(secara) tiba-tiba

ذِكْرٰىهُمْ - ١٨	اِذَا جَاۤءَتْهُمْ	لَهُمْ
kesadaran mereka itu	apabila (hari Kiamat) itu sudah datang	bagi mereka

18. Maka apalagi yang mereka tunggu-tunggu selain hari Kiamat, yang akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, karena tanda-tandanya sungguh telah datang. Maka apa gunanya bagi mereka kesadaran mereka itu apabila (hari Kiamat) itu sudah datang?

لَآ اِلٰهَ	اَنَّهٗ	فَاعْلَمْ
tidak ada tuhan	bahwa	maka ketahuilah

لِذَنْۢبِكَ	وَاسْتَغْفِرْ	اِلَّا اللّٰهُ
atas dosamu	dan mohonlah ampunan	selain Allah

وَاللّٰهُ	وَالْمُؤْمِنٰتِۚ	وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ
dan Allah	dan orang-orang mukmin perempuan	dan atas (dosa) orang-orang mukmin laki-laki

وَمَثْوٰىكُمْ ࣖ - ١٩	مُتَقَلَّبَكُمْ	يَعْلَمُ
dan tempat tinggalmu	tempat usahamu	mengetahui

19. Maka ketahuilah, bahwa tidak ada tuhan (yang patut disembah) selain Allah dan mohonlah ampunan atas dosamu dan atas (dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan. Dan Allah mengetahui tempat usaha dan tempat tinggalmu.

اٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ	وَيَقُوْلُ
beriman	orang-orang yang	dan berkata

فَاِذَآ اُنْزِلَتْ	ۚسُوْرَةٌ	لَوْلَا نُزِّلَتْ
maka apabila (ada yang) diturunkan	suatu surah (tentang perintah jihad)	mengapa tidak (ada yang) diturunkan

فِيْهَا	وَّذُكِرَ	مُّحْكَمَةٌ	سُوْرَةٌ
di dalamnya	dan tersebut	yang jelas maksudnya	suatu surah

الَّذِيْنَ	رَاَيْتَ	ۙالْقِتَالُ
orang-orang yang	engkau melihat	(perintah) perang

يَّنْظُرُوْنَ	مَّرَضٌ	فِيْ قُلُوْبِهِمْ
akan memandang	(ada) penyakit	di dalam hatinya

الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ	نَظَرَ	اِلَيْكَ
orang yang pingsan	(seperti) pandangan	kepadamu

لَهُمْۚ - ٢٠	فَاَوْلٰى	مِنَ الْمَوْتِۗ
bagi mereka	(tetapi itu) lebih pantas	karena takut mati

20. Dan orang-orang yang beriman berkata, “Mengapa tidak ada suatu surah (tentang perintah jihad) yang diturunkan?” Maka apabila ada suatu surah diturunkan yang jelas maksudnya dan di dalamnya tersebut (perintah) perang, engkau melihat orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit akan memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati. Tetapi itu lebih pantas bagi mereka.

مَّعْرُوْفٌۗ	وَّقَوْلٌ	طَاعَةٌ
yang baik	dan bertutur kata	(yang lebih baik bagi mereka adalah) taat (kepada Allah)

فَلَوْ صَدَقُوا اللّٰهَ	فَاِذَا عَزَمَ الْاَمْرُۗ
padahal jika mereka benar-benar (beriman) kepada Allah	(sebab) apabila perintah (perang) ditetapkan (mereka tidak menyukainya)

لَّهُمْۚ - ٢١	خَيْرًا	لَكَانَ
bagi mereka.	lebih baik	niscaya yang demikian itu

21. (Yang lebih baik bagi mereka adalah) taat (kepada Allah) dan bertutur kata yang baik. Sebab apabila perintah (perang) ditetapkan (mereka tidak menyukainya). Padahal jika mereka benar-benar (beriman) kepada Allah, niscaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka.

اِنْ تَوَلَّيْتُمْ	عَسَيْتُمْ	فَهَلْ
berkuasa	sekiranya kamu	maka apakah

فِى الْاَرْضِ	اَنْ تُفْسِدُوْا
di bumi	kamu akan berbuat kerusakan

اَرْحَامَكُمْ - ٢٢	وَتُقَطِّعُوْٓا
hubungan kekeluargaan	dan memutuskan

22. Maka apakah sekiranya kamu berkuasa, kamu akan berbuat kerusakan di bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?

لَعَنَهُمُ اللّٰهُ	الَّذِيْنَ	اُولٰۤىِٕكَ
dikutuk Allah	orang-orang yang	mereka itulah

اَبْصَارَهُمْ - ٢٣	وَاَعْمٰٓى	فَاَصَمَّهُمْ
penglihatannya	dan dibutakan	lalu dibuat tuli (pendengarannya)

23. Mereka itulah orang-orang yang dikutuk Allah; lalu dibuat tuli (pendengarannya) dan dibutakan penglihatannya.

الْقُرْاٰنَ	اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ
Al-Qur'an	maka tidakkah mereka menghayati

اَقْفَالُهَا - ٢٤	اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ
sudah terkunci	ataukah hati (mereka)

24. Maka tidakkah mereka menghayati Al-Qur'an ataukah hati mereka sudah terkunci?

مِّنْۢ بَعْدِ مَا	عَلٰٓى اَدْبَارِهِمْ	اِنَّ الَّذِيْنَ ارْتَدُّوْا
setelah	ke belakang (kepada kekafiran)	sesungguhnya orang-orang yang berbalik

الشَّيْطٰنُ	الْهُدَى	لَهُمُ	تَبَيَّنَ
maka setanlah	petunjuk itu	bagi mereka	jelas

لَهُمْ - ٢٥	وَاَمْلٰى	لَهُمْۗ	سَوَّلَ
mereka	dan memanjangkan angan-angan	mereka	yang merayu

25. Sesungguhnya orang-orang yang berbalik (kepada kekafiran) setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, setanlah yang merayu mereka dan memanjangkan angan-angan mereka.

قَالُوْا	بِاَنَّهُمْ	ذٰلِكَ
telah mengatakan	karena sesungguhnya mereka	yang demikian itu

مَا نَزَّلَ اللّٰهُ	كَرِهُوْا	لِلَّذِيْنَ
kepada apa yang diturunkan Allah	tidak senang	kepada orang-orang (Yahudi) yang

الْاَمْرِۚ	فِيْ بَعْضِ	سَنُطِيْعُكُمْ
urusan	dalam beberapa	kami akan mematuhi kamu

اِسْرَارَهُمْ - ٢٦	يَعْلَمُ	وَاللّٰهُ
rahasia mereka	mengetahui	(tetapi) Allah

26. Yang demikian itu, karena sesungguhnya mereka telah mengatakan kepada orang-orang (Yahudi) yang tidak senang kepada apa yang diturunkan Allah, “Kami akan mematuhi kamu dalam beberapa urusan,” tetapi Allah mengetahui rahasia mereka.

الْمَلٰۤىِٕكَةُ	اِذَا تَوَفَّتْهُمُ	فَكَيْفَ
(oleh) malaikat (maut)	apabila nyawa mereka dicabut	maka bagaimana (nasib mereka)

وَاَدْبَارَهُمْ - ٢٧	وُجُوْهَهُمْ	يَضْرِبُوْنَ
dan punggung mereka	wajah mereka	(malaikat) memukul

27. Maka bagaimana (nasib mereka) apabila malaikat (maut) mencabut nyawa mereka, memukul wajah dan punggung mereka?

بِاَنَّهُمُ اتَّبَعُوْا	ذٰلِكَ
karena sesungguhnya mereka mengikuti	yang demikian itu

رِضْوَانَهٗ	وَكَرِهُوْا	مَآ اَسْخَطَ اللّٰهَ
(apa yang menimbulkan) keridaan-Nya	dan mereka membenci	apa yang menimbulkan kemurkaan Allah

اَعْمَالَهُمْ ࣖ - ٢٨	فَاَحْبَطَ
segala amal mereka	sebab itu Allah menghapus

28. Yang demikian itu, karena sesungguhnya mereka mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Allah dan membenci (apa yang menimbulkan) keridaan-Nya; sebab itu Allah menghapus segala amal mereka.

فِيْ قُلُوْبِهِمْ	الَّذِيْنَ	اَمْ حَسِبَ
dalam hatinya	orang-orang yang	ataukah mengira

اَضْغَانَهُمْ - ٢٩	اَنْ لَّنْ يُّخْرِجَ اللّٰهُ	مَّرَضٌ
kedengkian mereka	bahwa Allah tidak akan menampakkan	(ada) penyakit

29. Atau apakah orang-orang yang dalam hatinya ada penyakit mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

فَلَعَرَفْتَهُمْ	لَاَرَيْنٰكَهُمْ	وَلَوْ نَشَاۤءُ
sehingga engkau benar-benar dapat mengenal mereka	niscaya Kami perlihatkan mereka kepadamu (Muhammad)	ataukah sekiranya Kami menghendaki

فِيْ لَحْنِ	وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ	ۗبِسِيْمٰهُمْ
dari nada	dan engkau benar-benar akan mengenal mereka	dengan tanda-tandanya

اَعْمَالَكُمْ - ٣٠	يَعْلَمُ	وَاللّٰهُ	الْقَوْلِۗ
segala perbuatan kamu	mengetahui	dan Allah	bicara(nya)

30. Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami perlihatkan mereka kepadamu (Muhammad) sehingga engkau benar-benar dapat mengenal mereka dengan tanda-tandanya. Dan engkau benar-benar akan mengenal mereka dari nada bicaranya, dan Allah mengetahui segala amal perbuatan kamu.

حَتّٰى نَعْلَمَ	وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ
sehingga Kami mengetahui	dan sungguh, Kami benar-benar akan menguji kamu

وَالصّٰبِرِيْنَۙ	مِنْكُمْ	الْمُجٰهِدِيْنَ
dan bersabar	di antara kamu	orang-orang yang benar-benar berjihad

اَخْبَارَكُمْ - ٣١	وَنَبْلُوَا۟
perihal kamu	dan akan Kami uji

31. Dan sungguh, Kami benar-benar akan menguji kamu sehingga Kami mengetahui orang-orang yang benar-benar berjihad dan bersabar di antara kamu; dan akan Kami uji perihal kamu.

وَصَدُّوْا	كَفَرُوْا	اِنَّ الَّذِيْنَ
dan menghalang-halangi (orang lain)	kafir	sesungguhnya orang-orang yang

الرَّسُوْلَ	وَشَاۤقُّوا	عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
rasul	serta memusuhi	dari jalan Allah

لَهُمُ	تَبَيَّنَ	مِنْۢ بَعْدِ مَا
bagi mereka	jelas	setelah

شَيْـًٔاۗ	لَنْ يَّضُرُّوا اللّٰهَ	الْهُدٰى
sedikit pun	mereka tidak akan dapat memberi mudarat (bahaya) kepada Allah	petunjuk

اَعْمَالَهُمْ - ٣٢	وَسَيُحْبِطُ
segala amal mereka	dan kelak Allah menghapus

32. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah serta memusuhi rasul setelah ada petunjuk yang jelas bagi mereka, mereka tidak akan dapat memberi mudarat (bahaya) kepada Allah sedikit pun. Dan kelak Allah menghapus segala amal mereka.

اٰمَنُوْٓا	يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ ۞
beriman	wahai orang-orang yang

الرَّسُوْلَ	وَاَطِيْعُوا	اَطِيْعُوا اللّٰهَ
(kepada) Rasul	dan taatlah	taatlah kepada Allah

اَعْمَالَكُمْ - ٣٣	وَلَا تُبْطِلُوْٓا
segala amal mereka	dan janganlah kamu merusakkan

33. Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul dan janganlah kamu merusakkan segala amalmu.

وَصَدُّوْا	كَفَرُوْا	اِنَّ الَّذِيْنَ
dan menghalang-halangi (orang lain)	kafir	sesungguhnya orang-orang yang

وَهُمْ	ثُمَّ مَاتُوْا	عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
(sedang) mereka	kemudian mereka mati	dari jalan Allah

لَهُمْ - ٣٤	فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ	كُفَّارٌ
kepada mereka	maka Allah tidak akan memberi ampun	kafir

34. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka Allah tidak akan mengampuni mereka.

اِلَى السَّلْمِۖ	وَتَدْعُوْٓا	فَلَا تَهِنُوْا
damai	dan mengajak	maka janganlah kamu lemah

وَاللّٰهُ	الْاَعْلَوْنَۗ	وَاَنْتُمُ
dan Allah (pun)	yang lebih unggul	(karena) kamulah

اَعْمَالَكُمْ - ٣٥	وَلَنْ يَّتِرَكُمْ	مَعَكُمْ
segala amalmu	dan Dia tidak akan mengurangi	bersama kamu

35. Maka janganlah kamu lemah dan mengajak damai karena kamulah yang lebih unggul dan Allah (pun) beserta kamu dan Dia tidak akan mengurangi segala amalmu.

لَعِبٌ	الدُّنْيَا	الْحَيٰوةُ	اِنَّمَا
(hanyalah) permainan	dunia itu	kehidupan	sesungguhnya

يُؤْتِكُمْ	وَتَتَّقُوْا	وَاِنْ تُؤْمِنُوْا	ۗوَّلَهْوٌ
Allah akan memberimu	serta bertakwa	jika kamu beriman	dan senda gurau

اَمْوَالَكُمْ - ٣٦	وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ	اُجُوْرَكُمْ
hartamu	dan Dia tidak akan meminta	pahalamu

36. Sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan senda gurau. Jika kamu beriman serta bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu dan Dia tidak akan meminta hartamu.

تَبْخَلُوْا	فَيُحْفِكُمْ	اِنْ يَّسْـَٔلْكُمُوْهَا
niscaya kamu akan kikir	lalu mendesak kamu (agar memberikan semuanya)	sekiranya Dia meminta harta kepadamu

اَضْغَانَكُمْ - ٣٧	وَيُخْرِجْ
kedengkianmu	dan Dia akan menampakkan

37. Sekiranya Dia meminta harta kepadamu lalu mendesak kamu (agar memberikan semuanya) niscaya kamu akan kikir dan Dia akan menampakkan kedengkianmu.

تُدْعَوْنَ	هٰٓؤُلَاۤءِ	هٰٓاَنْتُمْ
diajak	(adalah) orang-orang yang	ingatlah, kamu

فَمِنْكُمْ	فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِۚ	لِتُنْفِقُوْا
lalu di antara kamu	di jalan Allah	untuk menginfakkan (hartamu)

يَّبْخَلْ	وَمَنْ	ۚيَّبْخَلُ	مَّنْ
kikir	dan barangsiapa	kikir	(ada) orang yang

وَاللّٰهُ	ۗعَنْ نَّفْسِهٖ	فَاِنَّمَا يَبْخَلُ
dan Allah-lah	terhadap dirinya sendiri	maka sesungguhnya dia kikir

ۗالْفُقَرَاۤءُ	وَاَنْتُمُ	الْغَنِيُّ
yang membutuhkan (karunia-Nya)	dan kamulah	Yang Mahakaya

قَوْمًا	يَسْتَبْدِلْ	وَاِنْ تَتَوَلَّوْا
(dengan) kaum	Dia akan menggantikan (kamu)	dan jika kamu berpaling (dari jalan yang benar)

اَمْثَالَكُمْ ࣖ - ٣٨	ثُمَّ لَا يَكُوْنُوْٓا	غَيْرَكُمْۙ
(durhaka) seperti kamu	dan mereka tidak akan	yang lain

38. Ingatlah, kamu adalah orang-orang yang diajak untuk menginfakkan (hartamu) di jalan Allah. Lalu di antara kamu ada orang yang kikir, dan barangsiapa kikir maka sesungguhnya dia kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Allah-lah Yang Mahakaya dan kamulah yang membutuhkan (karunia-Nya). Dan jika kamu berpaling (dari jalan yang benar) Dia akan menggantikan (kamu) dengan kaum yang lain, dan mereka tidak akan (durhaka) seperti kamu (ini).

Surah Muhammad (bahasa Arab: محمّد‎) adalah surah ke-47 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 38 ayat. Nama Muhammad sebagai nama surah ini diambil dari perkataan Muhammad yang terdapat pada ayat 2 surah ini.

Pada ayat 1, 2 dan 3 surah ini, Allah membandingkan antara hasil yang diperoleh oleh orang-orang yang tidak percaya kepada apa yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ dan hasil yang diperoleh oleh orang-orang yang percaya kepadanya. Orang-orang yang percaya kepada apa yang dibawa oleh Muhammad ﷺ merekalah orang-orang yang beriman dan mengikuti yang hak, diterima Allah semua amalnya, diampuni segala kesalahannya. Adapun orang-orang yang tidak percaya kepada Muhammad ﷺ adalah orang-orang yang mengikuti kebatilan, amalnya tidak diterima, dosa mereka tidak diampuni, kepada mereka dijanjikan azab di dunia dan di akhirat.

Surah ini dinamakan juga dengan Al-Qital yang berarti Peperangan, karena sebagian besar surah ini mengutarakan tentang peperangan dan pokok-pokok hukumnya, serta bagaimana seharusnya sikap orang-orang mukmin terhadap orang-orang kafir.