| وَالزَّيْتُوْنِۙ ١ | وَالتِّيْنِ |
| dan (buah) zaitun |
d |
1. Demi (buah) tin dan (buah) zaitun,
| سِيْنِيْنَۙ ٢ | وَطُوْرِ |
| Sinai | demi gunung |
2. demi gunung Sinai,
| الْاَمِيْنِۙ ٣ | وَهٰذَا الْبَلَدِ |
| yang aman | dan demi negeri (Makkah) ini |
3. dan demi negeri (Makkah) yang aman ini,
| فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ ٤ | الْاِنْسَانَ | لَقَدْ خَلَقْنَا |
| dalam bentuk yang sebaik-baiknya | manusia | sungguh, Kami telah menciptakan |
4. sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.
| اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ ٥ | ثُمَّ رَدَدْنٰهُ |
| (ke) tempat yang serendah-rendahnya |
k |
5. Kemudian, kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
| وَعَمِلُوا | اٰمَنُوْا | اِلَّا الَّذِيْنَ |
| dan mengerjakan | beriman | kecuali orang yang |
| فَلَهُمْ | الصّٰلِحٰتِ |
|
m |
kebajikan |
| غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ ٦ | اَجْرٌ |
| yang tidak ada putus-putusnya | pahala |
6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Maka, mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.
| بِالدِّيْنِۗ ٧ | بَعْدُ | فَمَا يُكَذِّبُكَ |
|
( |
setelah (adanya bukti-bukti) itu |
maka apa yang membuat mereka mendustakanmu |
7. Maka, apa alasanmu (wahai orang kafir) mendustakan hari Pembalasan setelah (adanya bukti-bukti) itu?
| بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ٨ | اَلَيْسَ اللّٰهُ |
| hakim yang paling adil |
b |
8. Bukankah Allah hakim yang paling adil?
 |
| Ilustrasi buah tin atau buah ara. Buah tin adalah buah istimewa yang disebut dalam Al Quran. Manfaat buah tin dikenal sangat baik untuk kesehatan.(SHUTTERSTOCK/Marian Weyo) |
Surah At-Tin adalah surah ke-95 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah. Surah ini diturunkan setelah surah Al-Buruj. Nama At-Tin diambil dari kata At-Tin yang terdapat pada ayat pertama surah ini yang artinya buah Tin.
