| الرَّحِيْمِ ١ | الرَّحْمٰنِ | بِسْمِ اللّٰهِ |
| Maha Penyayang | Yang Maha Pengasih | dengan nama Allah |
1. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
| لِلّٰهِ | اَلْحَمْدُ |
| bagi Allah | segala puji |
| الْعٰلَمِيْنَۙ ٢ | رَبِّ |
| semesta alam | Tuhan |
2. Segala puji bagi Allah, Tuhan*) semesta alam
*) Allah Swt. disebut rabb (Tuhan) seluruh alam karena Dialah yang telah menciptakan, memelihara, mendidik, mengatur, mengurus, memberi rezeki, dan sebagainya kepada semua makhluk-Nya.
| الرَّحِيْمِۙ ٣ | الرَّحْمٰنِ |
| Maha Penyayang | Yang Maha Pengasih |
3. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
| يَوْمِ الدِّيْنِۗ ٤ | مٰلِكِ |
| hari Pembalasan | Pemilik |
4. Pemilik hari Pembalasan.*)
*) Yaumid-dīn (hari Pembalasan) adalah hari ketika kelak manusia menerima balasan atas amal-amalnya yang baik dan yang buruk. Hari itu disebut juga yaumul-qiyāmah (hari Kiamat), yaumul-ḥisāb (hari Penghitungan), dan sebagainya.
| نَعْبُدُ | اِيَّاكَ |
| kami menyembah |
h |
| نَسْتَعِيْنُۗ ٥ | وَاِيَّاكَ |
| kami memohon pertolongan | dan hanya kepada Engkaulah |
5. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan.
| الْمُسْتَقِيْمَۙ ٦ | الصِّرَاطَ | اِهْدِنَا |
| yang lurus | jalan |
tunjukilah kami |
6. Bimbinglah kami ke jalan yang lurus,*)
*) Jalan yang lurus adalah jalan hidup yang benar dan sesuai dengan ajaran Islam yang terkandung dalam Al-Qur’an dan hadis.
| اَنْعَمْتَ | الَّذِيْنَ | صِرَاطَ |
| telah Engkau beri nikmat | orang-orang yang | (yaitu) jalan |
| غَيْرِ | عَلَيْهِمْ ەۙ |
bukan |
kepadanya |
| وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ ٧ | الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ |
| dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat | (jalan) mereka yang dimurkai |
7. (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang-orang yang sesat.
 |
| Bacaan dan terjemah perkata Quran surah Al Fatihah / foto: noor.souls |
Surah Al-Fatihah (bahasa Arab: الفاتحة, translit. al-fātiḥah, har. 'pembukaan') adalah surah pertama dalam al-Qur'an. Surah ini diturunkan di Makkah sehingga tergolong surah makiyah dan terdiri dari tujuh ayat. Al-Fatihah merupakan surah yang pertama-tama diturunkan dengan lengkap di antara surah-surah yang ada dalam Al-Qur'an.
Surah ini disebut Al-Fatihah (Pembukaan) karena dengan surah inilah dibuka dan dimulainya Al-Quran, serta dinamakan Ummul Qur'an (أمّ القرءان; induk al-Quran) atau Ummul Kitab (أمّ الكتاب; induk Al-Kitab) karena merupakan induk dari semua isi Al-Quran. Selain itu, surah ini dinamakan pula As Sab'ul matsaany (السبع المثاني; tujuh yang berulang-ulang) karena jumlah ayatnya yang tujuh dan dibaca berulang-ulang dalam salat.
